Do yourself a favor and get rid of that sending unit and buy a linear float model:
https://www.summitracing.com/parts/cin-sn39t8
I recently put in the same Tanks Inc tank/pump with a low pressure (carbureted) return system. All nice stuff. But that sending unit is a ***** to set up and is highly inaccurate.
