Another low budget 360 build
The difference between a 262/268 and the 402/403 are so small it's not worth discussing, IMO.
Run the 60403 as long as valve springs aren't an issue and it will be fine. A 403 or 268 are about the limit for stock style rockers.
Either build it to quench or get the head away from the piston.