Master Cylinder Upgrade

That's not true at all.
No, factory disc brake car. The equal reservoir MC had me confused a bit too, but research has proved it to be correct from Ma Mopar...

Never say never :)

That's correct. Almost all modern vehicles now have a common reservoir. It's not necessary to have a split reservoir, since the master cylinder itself is split into two distinctly different cylinders and pistons inside. Just look at any modern vehicle with a plastic reservoir. It is not split into different sections at all. That action takes place in the master cylinder body.