Use stock 1970 340 rods in rebuild?

Yup, the only drawback will be the cost of reworking with good rod bolts. That cost will quickly approach and possibly eclipse new rods with good rod bolts ready to go.

But as to the question whether the stock rods can hold up. Hell yeah. And then some.