Use stock 1970 340 rods in rebuild?

That 70 340 has advertised HP rating of 275 HP BUT the real HP output is more like 325 HP so your not shooting for an extreme HP hike. If I were you I would gamble on the old ones UNLESS you have plans to do some racing of any kind. Racing of any kind means high RPM and greater chance of parts failure.