What is this on back of speedometer?

That would be a condenser for the power through the gauge voltage regulator.
The tab goes in the slot along with one of the regulator legs.

I'll get you a picture.