Cooling a clone.

That's pretty much what I have now from Griffin. I'm using a Milodon water pump, and a 6in crank pulley & 6.50 in water pump pulley. Ron Davis radiator in Glendale Az., suggests using a 7in crank pulley & a 5in water pump pulley with their (of course!) radiator.
Yup, it ain't cheap but I'm not sure if the problem isn't simply the pulleys

What you are currently running sounds about right. I've never used a Griffin Rad though. And I've always run a stock (aftermarket) water pump and aluminium water pump housing.

Are you cooling the trans fluid through the rad?