what size torsion bars should I buy?

Street cruiser and occasional track

It doesn't really matter what you run for bars then. Even /6 bars would give you the ride height you need. The smaller bars are better at the track. THe larger bars, assuming you have shocks and tires to match will give you better handling on the street. There is no free lunch.