I have the impression the bounce is just the tires and the suspension is actually fine, but stiff.
Throw a couple of hundred pounds of cocaine in the trunk and drive it and see if it feels like the bounce is gone.
Seriously though, even just a couple of bags of potting soil, ready mix, sand, whatever.
Just don't use something that will dent the body from the inside if it moves around for some reason.
