3-speed manual transmission with shifter