Do you have a multi meter? Checking resistance between the sensor tang and chassis ground when cold/hot should give you a clue if the sender is working.
The HF gauges are likely the standard mechanical type, and not the wired electrical-sender unit you're looking for.
