Tips for removing sleeve off of lower control arm pivot bolt?

What he said.
Put the pivot bolt on top of a vice or other heavy piece of metal and hit the sleeve with a heavy hammer while turning it. The hammer loosens up the sleeve and it will slide off.