70 340 4-speed dart - talk me off the ledge

If you want to patch it, maybe make it safe to drive that's great and might even be worth that effort.
But many have been in the same position and you should learn from their experience.
I just want you to enjoy what you're doing and the end result.