Can I replace my 383 rear main seal with motor still in the car?

BEFORE you replace the rear main replace the oil pressure sending unit FIRST. It is more likely to be the cause of rapid oil loss than the rear main and look the same from under the car.