Can I replace my 383 rear main seal with motor still in the car?

You are also going to need a Sneaky Pete install tool. Kind of a wire with clip on one end that grabs the new seal and helps drag it through as the motor is being bumped forward.