Can I replace my 383 rear main seal with motor still in the car?

You have a mechanical gauge instead of the electric style which should be more responsive and accurate.