65 Cuda Heater Motor

Wouldn't there be some sort of odor ? There's no odor.
Not necessarily. Could be a very old nest, it the smell is escaping through the cowl vents.
I have had heater boxes absolutely jammed full of nest material, and you would never have a clue from the outside.