How much can I expect to spend on a 8 3/4" rear end?

With the amount of parts readily avaliable at the junkyard for the 8 1/4 (late model jeeps) I would upgrade what you have. Ring and pinion, sure grip and even disk brakes would cost less than switching to 8 3/4