Dragging cans

yup. think you might be onto something. rear left wheel doesn't generate the same noises as the right

Yep, pull the cover and inspect the gears, but I doubt it's that. I'm steering towards the outer axle bearing.