440 head noise. Perpetual problems. Problem solved

Would a bad or broken flex plate only really make a sound on the passenger side at the valve cover? When it's running and I'm under it the sound is above my head at the valve cover and when I walk all around it the sound is distinctly coming from that passager side valve area.

IMG_3535.JPG