Apparently no one makes rear window seal/ gasket for 64 Dart

Unless your old one is torn or cracked, it can probably be salvaged. Lots of rags, a flat blade screwdriver, a can of lacquer thinner and a few hours of dirty, smelly wiping and scraping can make old parts flexible and looking almost new.