Where does this electrical box go?

Lots of ways to upgrade the electrical in these older cars. Mostly depends on what you add / how much juice you need. At minimum I suggest you google VR128. This will at least provide optimum performance from either of the 2 OEM alternator types without any other mods.