340 oil pan question

Use the deep pan. Sell the windage tray and stock oil pan.

When you drop the oil height of the filled oil pan down, crank windage is of no or very little issue.
This is why the factory used a windage tray. It avoids a engineering redesign of the oil pan with a simple use of a tray and longer bolts.