A904LA Transmission Rebuild

TCI makes good quality kits. I would do a search, but this kit (TCI) is nice for what you're looking to do. A little over $200. Or call them for a recommendation.
904 Pro Super Kit 1962-up - TCI® Auto