will this work?

Well if we're talking 727s, then the modern TC wont fit on the input splines either.
But if A833, then I like my longshaft in my 68 Barracuda. Yeah the shifter had to go through a relocated hole, now between the buckets, and I like it there.
But to swap out the mainshaft requires a complete tear-down.