Is my 904 toasted?

Shifts get sloppy with low fluid also, but if it is actually slipping in second you might as well just get it overwith and rebuild it.
Otherwise you risk doing hard parts damage AND a converter replacement.