transmission dipstick tube removal

I have a 1972 Dodge dart 318, a904 transmission and I need to replace the o ring in the dipstick filler tube. The bolt holding it in place is in a spot that I can't get to. No room between it and the firewall for a socket, too far down for a wrench. Help please. Thank you