Cracked valve guide, any advice?

If that head came into my machine shop I would replace the guide and make just the installed height is correct. With that being said you still need to spend a little time figuring out why was it damaged. Was it damaged when it was installed or was the installed height wrong and maybe the retainer hit it and cracked it. But whatever it's not the death of the head it's not a very expensive repair.