"Rubber-like" material could be silicone RTV. That shouldn't be there. But if it's rubber of a well-defined shape, it still shouldn't be there, but it sounds like it might be a piece of lip-seal, and according to your description of reverse being ok, it probably came from the rear clutch piston, which is used in all forward gears.
