Need help identifying part!

Who the hell wants to pay fifty bucks for a trans filter? Just do it the way it's linked in post № 7 and be done with it once and for good.