Z bar location for bracket on frame?

It would likely be just fine centered on that hole.
IMO, if I am doing this, I'm not welding the plate on until I have the assembly in. I would like to see it with the pedal rod running through the firewall knockout and attached to the bell crank.
I like the frame side slightly higher than the bell side.