Steering couple not reaching

Sedanman said
I always mark the outside of the coupler where the notch is inside to make it easier to locate when sliding it on.

OEM box coupling does have a small V shape notch cut in the edge above the internal master spline. To highlight that could only help.