What is the best way to get an overdrive auto in a 67 Barracuda?

Your speedo is fine, it is just reading in kilometers per hour.