Last owner apparently not a big fan of changing the oil

Leave it alone. Check the valve lash, put a new gasket on it and change the oil if it's due.
There's nothing to gain by cleaning any of that, in fact loosening up that little bit of build up by running solvents through the oil will most likely wipe out the bearings.
Button it up and keep on truckin'