What to do first?

Upgrade the Brakes. Do a search on the KH Disc Brakes for the front. It was the first consideration when getting my 72 road worthy again. I am also doing Hydroboost.... As for Rear Disk, that is all in what you want. I personally won't spend the money on it but you may have specific reasons to do it.

JW