Drum to disk brake swap followup questions help

Yes, Upper control arms have adjustment that should correct the Camber (Tilt).
The washers have the bolt in them off center, you basically "clock" them to where you need them. That should get you on the road safely enough to get to an alignment shop to correctly align your front end.