ok this is a newbie /non-mechanic question..

That is correct. All classic Mopars had the engines offset to the right. The transmission too. Take a look at the differential. You'll see the pinion is offset to the same side.