I wouldn't even think you would have to feed in and out of the 2nd tank, just T it into your distribution system anywhere after the output of your main tank. Any problems with this? Then you have more freedom of placement.
Myself, I don't have much room where my compressor is located, but there are plenty of out of the way spots I thought about stashing more air.
