Heating up

Just from what I can see in the pictures there are 2 things not helping your cause any.
No shroud and an upper hose that limits flow.

We need radiator size, how many rows of tubes in the radiator core, thermostat temp rating, and if it heats up quicker at lower speeds or higher.
That would be a good start.