Tuning a Proform/Holley carb, what parts and tools?

Start from the bottom... idle, fuel pressure and make sure the settings are good to go. This is the foundation of your carb/tune up.

Then worry about the circuits further up the food chain.

I still think the IFR/IAB likely need changing/adjusting.