So in my situation, after the car is stripped of all surface rust and the interior is clean metal, should I first put the roll cage in before anything else?
yes - you take a chance on tweaking something if you don't get that shored up... there really isn't much holding those front frame rails in place. In fact, the lower radiator support already looks a bit wavy..
