Why are hydraulic roller lifters, different on different sides in the engines?

And specifically to the op question: remember that it's possible that the motor goes down the production line with a worker on either side, and one person does passenger side and one does driver side. If the supply bin for one side gets filled before the other, you can easily have a half n half situation.