Craigslist 4 Speed - Something doesn't jive?
I've seen some A833 from Chevy trucks in the salvage yard like that, and iirc they had coarser than a 23 spline.
maybe it's one of those?
But it looks a lot like an a body transmission, with the reverse rod to run under the cross member and all.