Orange tail light RH normal??

I do not have an answer, but I do offer a solution....have you considered buying a new or NOS lens and make it match.
So there worried about the orange lens color but ok with a piece of rope/string hold the license plate on ? Hmmmmm....