Good that you know all of that. If things are perfect on all parts, then the 0 on the new damper will line up on the 0 on the timing cover marks. If they are off a bit, then the 0 on the damper will line up on some other timing cover mark. Use that other mark as your new reference, and read the timing tape numbers on the new damper against that new reference point.