Shoulder belt issue on 68 Barracuda

If you can get the headliner out of the way cut a slot using die grinder then make a plate to slide in behind with a threaded hole. As mentioned earlier.
Better idea than using a nut like I suggested earlier... it would not spin and spread the load once secured.