Thermostat Housing Won't Stop Leaking

That mating surface in the second pis looks pretty waffled to me. Take a piece of wet or dry sand paper, lay it on a flat surface, and sand that thing flat, by gripping the neck and moving it around on the sand paper.

The stat fits like most I have ever seen.