That trans you bought was only behind small block abodies. It has the smaller 4.35 OD bearing retainer diameter that mate with the hole at the back of the scatter shield/bellhousing.
Did you buy that eBay scatter sheild? Did the seller tell you what the trans side hole diameter was?