help needed with 904

Inspect the reverse band assembly and rear servo for loss of reverse and go from there with a plan I guess.
That's what I would do.
If the reverse servo seal is hardened up that should give you your direction on how to proceed on a budget.
JMO obviously. :D