Put it up on jackstands. Run her up into top part of the vibration zone. Put her in neutral and let the driveshaft rpm come back down thru the zone. Still there? You know where to look; not in the tranny.
Yep. Pretty convinced it is one of the mounts being hard or poor quality, something vibrating on something else. Worse case, maybe my driveline angles still aren’t quite perfect
